約 1,121,975 件
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/201.html
2012年9月1日 最終更新：2018年11月6日（ページ末尾の「更新履歴」参照のこと） 1959年4月に創刊された東京創元社、《創元推理文庫》の非英語圏作品一覧。 （「非英語圏作品」だと日本の作品も含むことになるが、日本の作品はリスト化していない。創元推理文庫で刊行された海外ミステリの非英語圏作品の一覧である。） 関連ページ：ポケミス非英語圏作品一覧（早川書房、1953年9月創刊） Index 創元推理文庫／海外ミステリ／非英語圏・非フランス語圏作品一覧 創元推理文庫／海外ミステリ／フランス語圏作品一覧 創元推理文庫／海外ミステリアンソロジー／非英語圏作品一覧 おまけ1：創元推理文庫／ホラー＆ファンタジイ／非英語圏作品一覧 おまけ2：創元SF文庫／非英語圏作品一覧 参考文献 更新履歴 創元推理文庫／海外ミステリ／非英語圏・非フランス語圏作品一覧 著者 タイトル 訳者 出版年月 # 原題（年） 備考 ラテンアメリカ（特記なき場合、原語はスペイン語） パコ・イグナシオ・タイボ二世（メキシコ） 影のドミノ・ゲーム 田中一江 1995年1月 Mタ2-1 Sombra De La Sombra (1986) 英語からの重訳 スウェーデン（スウェーデン語） ヤーン・エクストレム 誕生パーティの17人 後藤安彦 1987年1月 Mエ1-1 Ättestupan (1975) ヘニング・マンケル 殺人者の顔 柳沢由実子 2001年1月 Mマ13-1 Mördare utan ansikte (1991) リガの犬たち 柳沢由実子 2003年4月 Mマ13-2 Hundarna i Riga (1992) 白い雌ライオン 柳沢由実子 2004年9月 Mマ13-3 Den vita lejoninnan (1993) 笑う男 柳沢由実子 2005年9月 Mマ13-4 Mannen som log (1994) 目くらましの道【上下巻】 柳沢由実子 2007年2月 Mマ13-5,6 Villospår (1995) 英国推理作家協会ゴールド・ダガー賞、フランス・ミステリ批評家賞 タンゴステップ【上下巻】 柳沢由実子 2008年5月 Mマ13-7,8 Danslärarens återkomst (2000) 五番目の女【上下巻】 柳沢由実子 2010年8月 Mマ13-9,10 Den femte kvinnan (1996) 背後の足音【上下巻】 柳沢由実子 2011年7月 Mマ13-11,12 Steget efter (1997) ファイアーウォール【上下巻】 柳沢由実子 2012年9月 Mマ13-13,14 Brandvägg (1998) 霜の降りる前に【上下巻】 柳沢由実子 2016年1月 Mマ13-15,16 北京から来た男【上下巻】 柳沢由実子 2016年8月 Mマ13-17,18 2014年刊行作品の文庫化 ピラミッド 柳沢由実子 2018年4月 Mマ13-19 モンス・カッレントフト 冬の生贄【上下巻】 久山葉子 2013年3月 Mカ11-1,2 Midvinterblod (2007) 天使の死んだ夏【上下巻】 久山葉子 2013年10月 Mカ11-3,4 Sommardöden (2008) 秋の城に死す【上下巻】 久山葉子 2015年12月 Mカ11-5,6 カーリン・イェルハルドセン お菓子の家 木村由利子 2013年6月 Mイ4-1 Pepparkakshuset (2008) パパ、ママ、あたし 木村由利子 2014年3月 Mイ4-2 Mamma, pappa, barn (2009) 子守唄 木村由利子 2015年6月 Mイ4-3 リザ・マークルンド ノーベルの遺志【上下巻】 久山葉子 2013年11月 Mマ26-1,2 Nobels testamente (2006) M・ヨート、H・ローセンフェルト 犯罪心理捜査官セバスチャン【上下巻】 ヘレンハルメ美穂 2014年6月 Mヨ1-1,2 Det fördolda (2010) 模倣犯 犯罪心理捜査官セバスチャン【上下巻】 ヘレンハルメ美穂 2015年1月 Mヨ1-3,4 白骨 犯罪心理捜査官セバスチャン【上下巻】 ヘレンハルメ美穂 2017年6月 Mヨ1-5,6 少女 犯罪心理捜査官セバスチャン【上下巻】 ヘレンハルメ美穂 2017年11月 Mヨ1-7,8 アンナ・ヤンソン 消えた少年 久山葉子 2014年10月 Mヤ2-1 死を歌う孤島 久山葉子 2015年3 Mヤ2-2 クリスティーナ・オルソン シンデレラたちの罪 ヘレンハルメ美穂 2015年8月 Mオ5-1 カタリーナ・インゲルマン＝スンドベリ 犯罪は老人のたしなみ 木村由利子 2016年9月 Mイ8-1 老人犯罪団の逆襲 木村由利子 2017年10月 Mイ8-2 シッラ ロルフ・ボリリンド 満潮【上下巻】 久山葉子 2016年10月 Mホ12-1,2 トーヴェ・アルステルダール 海岸の女たち 久山葉子 2017年4月 Mア18-1 レイフ・GW・ペーション 許されざる者 久山葉子 2018年2月 Mヘ19-1 デンマーク（デンマーク語） エルスベツ・イーホルム 赤ん坊は川を流れる 木村由利子 2015年2月 Mイ6-1 過去を殺した女 木村由利子 2016年6月 Mイ6-2 ノルウェー（ノルウェー語） アンネ・ホルト 凍える街 枇谷玲子 2014年12月 Mホ10-1 ホテル1222 枇谷玲子 2015年9月 Mホ10-2 カーリン・フォッスム 晴れた日の森に死す 成川裕子 2016年9月 Mフ36-1 アイスランド（アイスランド語） ヴィクトル・アルナル・インゴウルフソン フラテイの暗号 北川和代 2013年11月 Mイ5-1 Flateyjargáta (2002) アーナルデュル・インドリダソン 湿地 柳沢由実子 2015年5月 Mイ7-1 2012年刊行作品の文庫化 緑衣の女 柳沢由実子 2016年7月 Mイ7-2 2013年刊行作品の文庫化 声 柳沢由実子 2018年1月 Mイ7-3 2015年刊行作品の文庫化 フィンランド（フィンランド語） レーナ・レヘトライネン 雪の女 古市真由美 2013年1月 Mレ7-1 Luminainen (1996) 推理の糸口賞（1997年） 氷の娘 古市真由美 2013年9月 Mレ7-2 Kuolemanspiraali (1997) 要塞島の死 古市真由美 2014年5月 Mレ7-3 Tuulen puolella (1998) ドイツ語圏 アンネ・シャプレ（ドイツ） カルーソーという悲劇 平井吉夫 2007年5月 Mシ11-1 Caruso Singt Nicht Mehr (1997) ドイツ・ミステリ大賞受賞シリーズの第1作 ネレ・ノイハウス（ドイツ） 深い疵（きず） 酒寄進一 2012年6月 Mノ4-1 Tiefe Wunden (2009) シリーズ第3作 白雪姫には死んでもらう 酒寄進一 2013年5月 Mノ4-2 Schneewittchen muss sterben (2010) シリーズ第4作 悪女は自殺しない 酒寄進一 2015年6月 Mノ4-3 シリーズ第1作 死体は笑みを招く 酒寄進一 2016年10月 Mノ4-4 シリーズ第2作 穢れた風 酒寄進一 2017年10月 Mノ4-5 シリーズ第5作 悪しき狼 酒寄進一 2018年10月 Mノ4-6 シリーズ第6作 フォルカー・クッチャー（ドイツ） 濡れた魚【上下巻】 酒寄進一 2012年8月 Mク18-1,2 Der nasse Fisch (2007) 死者の声なき声【上下巻】 酒寄進一 2013年8月 Mク18-3,4 Der stumme Tod (2009) ゴールドスティン【上下巻】 酒寄進一 2014年7月 Mク18-5,6 Goldstein (2010) アンドレアス・グルーバー（オーストリア） 夏を殺す少女 酒寄進一 2013年2月 Mク19-1 Rachesommer (2010) 黒のクイーン 酒寄進一 2014年1月 Mク19-2 Schwarze Dame (2007) 月の夜は暗く 酒寄進一 2016年2月 Mク19-3 刺青の殺人者 酒寄進一 2017年4月 Mク19-4 バルドゥイン・グロラー（オーストリア） 探偵ダゴベルトの功績と冒険 垂野創一郎 2013年4月 Mク20-1 Detektiv Dagoberts Taten und Abenteuer シャーロック・ホームズの異郷のライヴァルたち（1） ドイツ語圏編 ヴォルフラム・フライシュハウアー（ドイツ） 消滅した国の刑事 北川和代 2013年6月 Mフ28-1 Torso (2011) シャルロッテ・リンク（ドイツ） 沈黙の果て【上下巻】 浅井晶子 2014年9月 Mリ7-1,2 Am Ende des Schweigens (2003) 失踪者【上下巻】 浅井晶子 2017年1月 Mリ7-3,4 ペトラ・ブッシュ（ドイツ） 漆黒の森 酒寄進一 2015年2月 Mフ31-1 フェルディナント・フォン・シーラッハ（ドイツ） 犯罪 酒寄進一 2015年4月 Mシ15-1 2011年刊行作品の文庫化 罪悪 酒寄進一 2016年2月 Mシ15-2 2012年刊行作品の文庫化 コリーニ事件 酒寄進一 2017年12月 Mシ15-3 2013年刊行作品の文庫化 禁忌 酒寄進一 2018年12月? 刊行予定。2015年刊行作品の文庫化 フレドゥン・キアンプール（ドイツ） 幽霊ピアニスト事件 酒寄進一 2015年9月 Mキ12-1 『この世の涯てまで、よろしく』改題文庫化 ニーナ・ブラジョーン（ドイツ） 獣の記憶 遠山明子 2015年10月 Mフ34-1 ライナー・レフラー（ドイツ） 人形遣い 事件分析官アーベル＆クリスト 酒寄進一 2015年10月 Mレ8-1 ウルズラ・ポツナンスキ（オーストリア） 古城ゲーム 酒寄進一 2016年4月 Mホ11-1 ザーシャ・アランゴ（ドイツ） 悪徳小説家 浅井晶子 2016年7月 Mア16-1 シュテファン・スルペツキ（オーストリア） 探偵レミングの災難 北川和代 2017年7月 Mス15-1 天国通り殺人事件 北川和代 2018年7月 Mス15-2 アンドレアス・フェーア（ドイツ） 弁護士アイゼンベルク 酒寄進一 2018年4月 Mフ37-1 オランダ（オランダ語） ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク アムステルダムの異邦人 池央耿 1981年1月 Mウ17-1 Het lijk in de Haarlemmer Houttuinen (1975) 英題：Outsider in Amsterdam オカルト趣味の娼婦 池央耿 1981年5月 Mウ17-2 Buitelkruid (1976) 英題：Tumbleweed 大道商人の死 池央耿 1987年5月 Mウ17-3 De dood van een marktkoopman (1977) 英題：Death of a Hawker スペイン（特記なき場合、原語はスペイン語） マヌエル・バスケス・モンタルバン 楽園を求めた男 田部武光 1985年8月 Mモ4-1 Los Mares Del Sur (1979) フランス語からの重訳／フランス推理小説大賞、スウェーデン推理作家アカデミー賞 死の谷を歩む男 田部武光 1986年4月 Mモ4-2 La Soledad Del Manager (1977) フランス語からの重訳 R・リーバス、S・ホフマン 偽りの書簡 宮﨑真紀 2016年5月 Mリ8-1 マルク・パストル（カタルーニャ語作家） 悪女 白川貴子 2018年3月 Mハ24-1 ギリシャ（ギリシャ語） アンドニス・サマラキス きず 小池滋 1987年10月 Mサ2-1 Το λάθος (1965) フランス推理小説大賞（1970年） ブルガリア（ブルガリア語） アンドレイ・グリャシキ 007は三度死ぬ 深見弾 1985年8月 Mフ10-7 Срещу 07 (1966) 『ミステリマガジン』1967年2月号に『ザホフ対07』のタイトルで訳載（袋一平訳） ※注記したもの以外にも重訳の作品はあるかもしれない。 創元推理文庫／海外ミステリ／フランス語圏作品一覧 数え方にもよるが、以下では32人、164冊をリストアップしている（2017年11月発売のグザヴィエ＝マリ・ボノ『狩人の手』までをカウント）。 冊数の多い作家ジェラール・ド・ヴィリエ … 50冊 カトリーヌ・アルレー … 25冊 モーリス・ルブラン … 23冊 ジョルジュ・シムノン … 12冊 ボワロ＆ナルスジャック … 6冊 ミッシェル・ルブラン、セバスチアン・ジャプリゾ、フレッド・ヴァルガス … 各5冊 1990年代には創元推理文庫でフランス語圏の作品は1冊も出版されていない。（ちなみに、早川書房のポケミスでも1990年代にはフランス語圏のミステリは1冊しか出版されなかった） 創元推理文庫に収録されたのが早い作家から順に並べた。 2000年代以降に新訳が出たものについては【新訳】と示した。 著者 タイトル 訳者 出版年月 # 備考 ガストン・ルルー 黄色い部屋の謎 宮崎嶺雄 1965年6月 Mル2-1 旧訳は水谷準訳（1959年5月） 黒衣婦人の香り 石川湧 1976年3月 Mル2-2 2008年の復刊フェアで新カバー化 ジョルジュ・シムノン（ベルギー） 男の首／黄色い犬 宮崎嶺雄 1969年5月 Mシ1-1 『男の首』（1959年9月）、『黄色い犬』（1959年9月）合本 13の秘密／第1号水門 大久保輝臣 1963年8月 Mシ1-2 『13の秘密』改題 ゲー・ムーランの踊子 他 安堂信也 1973年9月 Mシ1-3 『ゲー・ムーランの踊子』（1959年11月）、『三文酒場』（1960年8月）合本 猫―ねこ― 三輪秀彦 1985年1月 Mシ1-4 サン・フィアクル殺人事件 三輪秀彦 1960年4月 Mシ1-5 『サン・フィアクルの殺人』改題 怪盗レトン 木村庄三郎 1960年5月 Mシ1-6 オランダの犯罪 宗左近 1960年9月 Mシ1-7 アルザスの宿 原千代海 1960年11月 Mシ1-8 メグレ警部と国境の町 三輪秀彦 1961年1月 Mシ1-9 港の酒場で 木村庄三郎 1961年4月 Mシ1-10 死んだギャレ氏 宗左近 1961年7月 Mシ1-11 影絵のように 望月芳郎 1961年8月 Mシ1-12 ボワロ＆ナルスジャック 女魔術師 江口清 1961年7月 Mホ2-1 技師は数字を愛しすぎた 大久保和郎 1960年3月 Mホ2-2 2012年4月【新版】 思い乱れて 大久保和郎 1959年10月 Mホ2-3 呪い 大久保和郎 1963年4月 Mホ2-4 仮面の男 井上勇 1964年7月 Mホ2-5 犠牲者たち 石川湧 1967年8月 Mホ2-6 カトリーヌ・アルレー わらの女 安堂信也 1964年8月 Mア5-1 大いなる幻影／死者の入江 安堂信也 1973年9月 Mア5-2 『大いなる幻影』（1968年11月）、『死者の入江』（1962年4月）合本 黄金の檻／泣くなメルフィー 安堂信也 1974年8月 Mア5-3 『黄金の檻』（1963年4月）、『泣くなメルフィー』（1964年12月）合本 死の匂い 望月芳郎 1963年10月 Mア5-4 目には目を 安堂信也 1961年1月 Mア5-5 二千万ドルと鰯一匹 安堂信也 1974年12月 Mア5-6 剣に生き、剣に斃れ 荒川浩充 1975年4月 Mア5-7 犯罪は王侯の楽しみ 安堂信也 1975年6月 Mア5-8 2014年の復刊フェアで新カバー・新解説 決闘は血を見てやめる 鈴木豊 1975年8月 Mア5-9 黒頭巾の孤島 安堂信也 1976年2月 Mア5-10 死ぬほどの馬鹿 安堂信也 1976年10月 Mア5-11 さよならメラニー 荒川浩充 1978年1月 Mア5-12 『またもや大いなる幻影』改題 砂の鎧 安堂信也 1979年6月 Mア5-13 地獄でなぜ悪い 安堂信也 1979年10月 Mア5-14 三つの顔 窪田般彌 1980年3月 Mア5-15 共犯同盟 小野萬吉 1980年10月 Mア5-16 死体銀行 加藤尚宏 1981年6月 Mア5-17 理想的な容疑者 荒川浩充 1981年12月 Mア5-18 2010年の復刊フェアで新カバー化／フランス冒険小説大賞（1981年） 白墨の男 安堂信也 1982年12月 Mア5-19 罠に落ちた女 安堂信也 1983年9月 Mア5-20 呪われた女 安堂信也 1984年4月 Mア5-21 21のアルレー 安堂信也 1985年6月 Mア5-22 死神に愛された男 安堂信也 1986年2月 Mア5-23 アラーム！ 安堂信也 1987年3月 Mア5-24 疑惑の果て 安堂信也 1988年2月 Mア5-25 ミッシェル・ルブラン 殺人四重奏 鈴木豊 1961年4月 Mル3-1 旧訳は鈴木豊・河村正夫訳（1961年4月）／フランス推理小説大賞（1956年） 贋作／モンタージュ写真 望月芳郎・三輪秀彦 1972年12月 Mル3-2 *注1 未亡人 鈴木豊 1972年7月 Mル3-3 まちがえた番号／ストリッパーの死 鈴木豊 1973年4月 Mル3-4 ミッドウェイ水爆実験／自殺志願者 鈴木豊 1973年11月 Mル3-5 ノエル・カレフ 死刑台のエレベーター 宮崎嶺雄 1970年5月 Mカ2-1 2010年7月【新版】 その子を殺すな 宮崎嶺雄 1961年8月 Mカ2-2 パリ警視庁賞（1956年） ミラクル・キッド 宮崎嶺雄 1963年8月 Mカ2-3 『名も知れぬ牛の血』改題 フレッド・カサック 殺人交叉点 平岡敦【新訳】 2000年9月 Mカ8-1 フランス・ミステリ批評家賞 *注2 セバスチアン・ジャプリゾ シンデレラの罠 平岡敦【新訳】 2012年2月 Mシ2-1 旧訳は1964年11月、望月芳郎訳／フランス推理小説大賞（1963年） 寝台車の殺人者 望月芳郎 1966年10月 Mシ2-2 新車のなかの女 平岡敦【新訳】 2015年7月 Mシ2-3 旧訳は1968年10月、望月芳郎訳『新車の中の女』／英国推理作家協会 最優秀外国作品賞 殺意の夏 望月芳郎 1980年9月 Mシ2-4 スウェーデン推理作家アカデミー賞 長い日曜日 田部武光 2005年3月 Mシ2-5 モーリス・ルブラン 怪盗紳士リュパン 石川湧 1965年6月 Mル1-1 リュパン対ホームズ 石川湧 1965年7月 Mル1-2 水晶の栓 石川湧 1965年9月 Mル1-3 奇巌城 石川湧 1965年10月 Mル1-4 リュパンの告白 井上勇 1966年3月 Mル1-5 金三角 石川湧 1972年12月 Mル1-6 虎の牙 井上勇 1973年3月 Mル1-7 カリオストロ伯爵夫人 井上勇 1973年1月 Mル1-8 謎の家 井上勇 1973年7月 Mル1-9 緑の目の令嬢 石川湧 1973年1月 Mル1-10 二つの微笑を持つ女 井上勇 1972年11月 Mル1-11 『ふたつの微笑を持つ女』改題 バール・イ・ヴァ荘 石川湧 1973年8月 Mル1-12 特捜班ヴィクトール 井上勇 1973年10月 Mル1-13 赤い数珠 井上勇 1974年1月 Mル1-14 カリオストロの復讐 井上勇 1973年6月 Mル1-15 オルヌカン城の謎 井上勇 1973年5月 Mル1-16 ジェリコ公爵 井上勇 1974年4月 Mル1-17 リュパンの冒険 南洋一郎 1965年10月 Mル1-18 綱渡りのドロテ 三好郁朗 1986年12月 Mル1-19 ノー・マンズ・ランド 大友徳明 1987年7月 Mル1-20 三つの目 田部武光 1987年10月 Mル1-21 バルタザールの風変わりな毎日 三輪秀彦 1987年11月 Mル1-22 リュパン、最後の恋 高野優監訳池畑奈央子訳 2013年7月 Mル1-23 クロード・アヴリーヌ Ｕ路線の定期乗客 三輪秀彦 1977年6月 Mア13-1 ブロの二重の死 三輪秀彦 1983年6月 Mア13-2 ジェラール・ド・ヴィリエ SAS/セーシェル沖暗礁地帯 伊東守男 1978年12月 Mウ18-1 SAS/イスタンブール 潜水艦消失 伊東守男 1979年2月 Mウ18-2 SAS/イラン CIA対マルコ 大友徳明 1979年3月 Mウ18-3 SAS/ソマリア 人質奪回作戦 鈴木豊 1979年3月 Mウ18-4 SAS/ニューヨーク 大追跡 鈴木豊 1979年4月 Mウ18-5 SAS/日本連合赤軍の挑戦 鈴木豊 1979年6月 Mウ18-6 SAS/ヨルダン国王の危機 飯島宏 1979年8月 Mウ18-7 SAS/ブルンジ スパイ衛星墜落 小野萬吉 1979年9月 Mウ18-8 SAS/怒りのベルファスト 小野萬吉 1979年11月 Mウ18-9 SAS/鄧小平の密命 三輪秀彦 1979年11月 Mウ18-10 SAS/リオ マンガン鉱争奪戦 鈴木豊 1979年12月 Mウ18-11 SAS/シンガポール 華僑の秘密 飯島宏 1980年2月 Mウ18-12 SAS/ロンドン スパイ連合作戦 大友徳明 1980年2月 Mウ18-13 SAS/クワイ河の黄金 小野萬吉 1980年3月 Mウ18-14 SAS/ケネディ秘密文書 加藤尚宏 1980年4月 Mウ18-15 SAS/エチオピア皇帝の宝 鈴木豊 1980年5月 Mウ18-16 SAS/ローデシアの陰謀 飯島宏 1980年7月 Mウ18-17 SAS/ワルシャワ 同志を売る男 小野萬吉 1980年7月 Mウ18-18 SAS/カリブ海 ハリケーン作戦 田部武光 1980年8月 Mウ18-19 SAS/モンテビデオの天使 小野萬吉 1980年10月 Mウ18-20 SAS/インディアン狩り 小野萬吉 1980年10月 Mウ18-21 SAS/伯爵夫人の舞踏会 飯島宏 1980年12月 Mウ18-22 SAS/カンボジア式ルーレット 荒川浩充 1980年12月 Mウ18-23 SAS/バグダッドの黒豹 飯島宏 1981年2月 Mウ18-24 SAS/北極圏の逃亡者 小野萬吉 1981年3月 Mウ18-25 SAS/アンゴラ 独立前夜 小野萬吉 1981年4月 Mウ18-26 SAS/サイゴン サンライズ作戦 飯島宏 1981年4月 Mウ18-27 SAS/寄港地パゴ・パゴ 田部武光 1981年6月 Mウ18-28 SAS/香港 三人の未亡人 三輪秀彦 1981年7月 Mウ18-29 SAS/アメリカ 石油封鎖ショック 飯島宏 1981年7月 Mウ18-30 SAS/リスボン KGB秘密計画 秋本紀夫 1981年9月 Mウ18-31 SAS/バリ島の狂気 田部武光 1981年10月 Mウ18-32 SAS/ゲバラ万歳！ 飯島宏 1981年10月 Mウ18-33 SAS/ザイール レッド・アイ・ミサイル 三輪秀彦 1981年11月 Mウ18-34 SAS/ラオス 黄金の三角地帯 田部武光 1981年12月 Mウ18-35 SAS/ハイチ 黒犬に化けた男 三輪秀彦 1982年1月 Mウ18-36 SAS/ニカラグアの十字軍 秋本紀夫 1982年2月 Mウ18-37 SAS/ボリビアのナチ狩り 三輪秀彦 1982年3月 Mウ18-38 SAS/ベイルートの連続殺人 田部武光 1982年4月 Mウ18-39 SAS/セイロン 舎利塔の秘宝 飯島宏 1982年5月 Mウ18-40 SAS/チェックポイント・チャーリー 佐藤到 1982年6月 Mウ18-41 SAS/ハワイ CIA危機一髪 飯島宏 1982年7月 Mウ18-42 SAS/ザンジバルのために死す 三輪秀彦 1982年9月 Mウ18-43 SAS/コロンビアの決闘 飯島宏 1982年10月 Mウ18-44 SAS/イスラエル 嘆きの壁の女 田部武光 1982年11月 Mウ18-45 SAS/サンチアゴ 冷たい手の男 荒川浩充 1982年12月 Mウ18-46 SAS/ハンガリー 我が祖国 飯島宏 1982年12月 Mウ18-47 SAS/アブダビ 王宮の陰謀 三輪秀彦 1983年2月 Mウ18-48 SAS/マルタを見て死ね 三輪秀彦 1983年3月 Mウ18-49 SAS/エル・サルバドル 殺人指令 田部武光 1983年4月 Mウ18-50 ピエール・マニャン アトレイデスの血 三輪秀彦 1981年4月 Mマ19-1 パリ警視庁賞（1978年） スタニスラス＝アンドレ・ステーマン（ベルギー） 殺人者は21番地に住む 三輪秀彦 1983年12月 Mス4-1 六死人 三輪秀彦 1984年8月 Mス4-2 フランス冒険小説大賞（1931年） ギ・デ・カール 破戒法廷 三輪秀彦 1984年4月 Mテ3-1 ドミニク・フェルナンデス シニョール・ジョヴァンニ 田部武光 1984年7月 Mフ18-1 ブリス・ペルマン 穢れなき殺人者 荒川浩充 1984年9月 Mヘ5-1 顔のない告発者 荒川浩充 1985年5月 Mヘ5-2 モーリス・ドニュジエール 暗号名はフクロウ 小野萬吉 1985年4月 Mト8-1 パスカル・レネ 三回殺して、さようなら 田中淳一 1988年6月 Mレ6-1 ジャン＝ジャック・フィシュテル 私家版 榊原晃三 2000年12月 Mフ14-1 フランス推理小説大賞（1994年） ジャン＝クリストフ・グランジェ クリムゾン・リバー 平岡敦 2001年1月 Mク11-1 2018年11月【新版】 コウノトリの道 平岡敦 2003年7月 Mク11-2 狼の帝国 高岡真 2005年12月 Mク11-3 フレッド・ヴァルガス 死者を起こせ 藤田真利子 2002年6月 Mウ12-1 フランス・ミステリ批評家賞、英国推理作家協会インターナショナル・ダガー賞 青チョークの男 田中千春 2006年3月 Mウ12-2 英国推理作家協会インターナショナル・ダガー賞 論理は右手に 藤田真利子 2008年4月 Mウ12-3 裏返しの男 田中千春 2012年1月 Mウ12-4 フランス・ミステリ批評家賞 彼の個人的な運命 藤田真利子 2012年8月 Mウ12-5 モーリス・ルヴェル 夜鳥（よどり） 田中早苗 2003年2月 Mル4-1 ジャン＝ピエール・ノーグレット ハイド氏の奇妙な犯罪 三好郁朗 2003年10月 Mノ2-1 カトリーヌ・キュッセ ジェーンに起きたこと 長谷川沙織 2004年7月 Mキ4-1 アンドレア・H・ジャップ 殺人者の放物線 藤田真利子 2006年8月 Mシ10-1 ジャン＝クロード・イゾ 失われた夜の夜 高橋啓 2007年2月 Mイ3-1 トロフェ813受賞 ジャック・ルーボー 麗しのオルタンス 高橋啓 2009年1月 Mル5-1 誘拐されたオルタンス 高橋啓 2017年2月 Mル5-2 マルセル・F・ラントーム 騙し絵 平岡敦 2009年10月 Mラ6-1 ピエール・シニアック ウサギ料理は殺しの味 藤田宜永 2009年12月 Mシ12-1 カミ ルーフォック・オルメスの冒険 高野優 2016年5月 Mカ14-1 『ミステリーズ！』vol.77で特集 ジョエル・ディケール（スイス） ハリー・クバート事件【上下巻】 橘明美 2016年11月 Mテ15-1,2 2014年刊行作品の文庫化 グザヴィエ＝マリ・ボノ 狩人の手 平岡敦 2017年11月 Mホ14-1 注1：ミッシェル・ルブラン『贋作／モンタージュ写真』（1972年12月） - 『不許複製』（1962年2月）と『モンタージュ写真』（1963年3月）の合本。『不許複製』は合本時に『贋作』に改題。 注2：フレッド・カサック『殺人交叉点』（2000年9月） - 1962年7月に創元推理文庫で『連鎖反応』（諏訪正訳）が単独で出版され、1979年には「殺人交差点」（荒川浩充訳）と「連鎖反応」（荒川浩充の新訳）を収録した『殺人交差点』が出版された。そして2000年9月には、収録2作を平岡敦が新訳した『殺人交叉点』が出版された。 創元推理文庫／海外ミステリアンソロジー／非英語圏作品一覧 江戸川乱歩編『世界短編傑作集』【全5巻】（1960年7月 - 1961年5月）第1巻 - アントン･チェホフ「安全マッチ」 - ロシア 第2巻 - モーリス･ルブラン「赤い絹の肩かけ」 - フランス 第2巻 - バルドゥイン・グロルラー「奇妙な跡」 - オーストリア（ドイツ語） エラリー･クイーン編『ミニ・ミステリ傑作選』（1975年10月）W・ハイデンフェルト「月の光」 - 南アフリカ（1911年、ベルリン生まれ。執筆は英語だと思われる） フェレンツ・モルナール（名-姓）「最善の策」 - ハンガリー ミゲル・デ・セルバンテス「サンチョ・パンサの名探偵ぶり」 - スペイン アントン・チェーホフ「子守歌」 - ロシア アレクサンドル・デュマ「ナイフの男」 - フランス ギイ・ド・モーパッサン「復讐」 - フランス ギイ・ド・モーパッサン「正義の費用」 - フランス ヴォルテール「犬と馬」 - フランス オットー・ペンズラー編『魔術ミステリ傑作選』（1979年8月）マニュエル・ペイロウ「ジュリエットと奇術師」 - アルゼンチン（スペイン語） エドワード・D・ホウク（エドワード・D・ホック）編『最後のチャンス――年刊ミステリ傑作選 78』（1982年5月）ポール・セルー「犯人（ホシ）はシロ」 - フランス ピーター・ゴドフリ「殺人の治し方」 - 南アフリカ（執筆は英語だと思われる） ピーター・ヘイニング編『ディナーで殺人を』【上下巻】（1998年1月）上巻 - ガストン・ルルー「胸像たちの晩餐」 - フランス 上巻 - アルフォンス・ドーデー「三つの読唱ミサ」 - フランス 上巻 - アレクサンドル・プーシキン「葬儀屋」 - ロシア 下巻 - ジョルジュ・シムノン「競売の前夜」 - ベルギー（フランス語） おまけ1：創元推理文庫／ホラー＆ファンタジイ／非英語圏作品一覧 1969年2月に創元推理文庫の「怪奇と冒険」部門としてスタート。1989年から「ホラー＆ファンタジイ」部門という名称に。1991年まで使用されていた分類マークでは「帆船マーク」。 日本の作品は省略。 著者 タイトル 訳者 出版年月 # 分類 備考 フランス語 アレクサンドル・デュマ（フランス） 黒いチューリップ 宗左近 1971年3月 Fテ1-1 歴史ロマン 王妃の首飾り【上下巻】 大久保和郎 1972年4・5月 Fテ1-2,3 歴史ロマン マルセル・エイメ（フランス） 第二の顔 生田耕作 1972年3月 Fエ3-1 幻想小説 ジョリス＝カルル・ユイスマンス（フランス） 彼方 田辺貞之助 1975年3月 Fユ1-1 幻想文学 ガストン・ルルー（フランス） ガストン・ルルーの恐怖夜話 飯島宏 1983年10月 Fル1-1 ホラー オペラ座の怪人 三輪秀彦 1987年1月 Fル1-2 ホラー ジャン・レー（ベルギー） 新カンタベリー物語 篠田知和基 1986年4月 Fレ2-1 幻想小説 ロラン・トポル（フランス） カフェ・パニック 小林茂 1988年1月 Fト3-1 奇妙な味 トーマス・オーウェン（ベルギー） 黒い玉――十四の不気味な物語 加藤尚宏 2006年6月 Fオ2-1 ホラー 青い蛇――十六の不気味な物語 加藤尚宏 2007年5月 Fオ2-2 ホラー ドイツ語 H・H・エーヴェルス（ドイツ） プラークの大学生 前川道介 1985年9月 Fエ2-1 幻想小説 エーリヒ・ケストナー（ドイツ） 消え失せた密画 小松太郎 1970年2月 Fケ1-1 ユーモア 雪の中の三人男 小松太郎 1971年11月 Fケ1-2 ユーモア 一杯の珈琲から 小松太郎 1975年9月 Fケ1-3 ユーモア ケルスティン・ギア（ドイツ） 紅玉（ルビー）は終わりにして始まり 遠山明子 2015年11月 Fキ4-1 ファンタジイ カイ・マイヤー（ドイツ） 魔人の地 嵐の王1 酒寄進一・遠山明子 2015年12月 Fマ11-1 ファンタジイ 第三の願い 嵐の王2 酒寄進一・遠山明子 2016年4月 Fマ11-2 ファンタジイ 伝説の都 嵐の王3 酒寄進一・遠山明子 2016年7月 Fマ11-3 ファンタジイ ロシア語 イワン・エフレーモフ（ソ連） アレクサンドロスの王冠【上下巻】 飯田規和 1979年6・9月 Fエ4-1,2 ファンタジイ チェコ語 ヤン・ヴァイス（チェコ） 迷宮1000 深見弾 1987年8月 Fウ3-1 幻想小説 2016年の復刊フェアで新カバー化 ※分類は『東京創元社 文庫解説総目録』より 『怪奇小説傑作集 4 フランス編』（1969年6月、【新版】2006年7月）（東京創元社公式サイト 内容紹介） 『怪奇小説傑作集 5 ドイツ・ロシア編』（1969年5月、【新版】2006年8月）（東京創元社公式サイト 内容紹介） S・P・ソムトウ（タイ）『ヴァンパイア・ジャンクション』（2001年9月、金子浩訳）（Vampire Junction (1984)） - タイの作家が英語で執筆した作品。著者は別名、ソムトウ・スチャリトクル。 アンソロジー平井呈一編『恐怖の愉しみ』上巻（1985年5月） - エルクマン＝シャトリアン「見えない眼」 - フランス アル・サラントニオ編『999 聖金曜日』（2000年2月） - ピーター・シュナイダー「紛う方なき愚行」 - ドイツ おまけ2：創元SF文庫／非英語圏作品一覧 1963年9月に創元推理文庫のSF部門としてスタート。1991年に「創元SF文庫」として独立した。ここでは創元推理文庫のSF部門の作品も一緒に扱う。 日本の作品は省略。 著者 タイトル 訳者 出版年月 # 備考 フランス語 ジュール・ヴェルヌ（フランス） 月世界へ行く 江口清 1964年10月 SFウ1-1 地底旅行 窪田般彌 1968年11月 SFウ1-2 悪魔の発明 鈴木豊 1970年8月 SFウ1-3 オクス博士の幻想 窪田般彌 1970年11月 SFウ1-4 海底二万里 荒川浩充 1977年4月 SFウ1-5 動く人工島 三輪秀彦 1978年2月 SFウ1-6 八十日間世界一周 田辺貞之助 1976年3月 SFウ1-7 サハラ砂漠の秘密 石川湧 1972年3月 SFウ1-8 必死の逃亡者 石川湧 1972年6月 SFウ1-9 十五少年漂流記 荒川浩充 1993年8月 SFウ1-10 地軸変更計画 榊原晃三 2005年9月 SFウ1-11 ピエール・ブール（フランス） 猿の惑星 大久保輝臣 1968年7月 SFフ7-1 ジャック・ヴァレ（フランス） 異星人情報局 礒部剛喜 2003年5月 SFウ10-1 ドイツ語 ハインリッヒ・ハウザー（ドイツ） 巨人頭脳 松谷健二 1965年8月 SFハ18-1 K・H・シェール（ドイツ） 地底のエリート 松谷健二 1966年7月 SFシ1-1 地球人捕虜収容所 松谷健二 1968年3月 SFシ1-2 地球への追放者 松谷健二 1969年7月 SFシ1-3 宇宙船ピュルスの人々 松谷健二 1970年6月 SFシ1-4 テア・フォン・ハルボウ（ドイツ） メトロポリス 前川道介 1988年12月 SFハ16-1 FからSFに移動／2005年の復刊フェアで新カバー化／2018年の復刊フェアで復刊 ロシア語 アレクサンドル・ベリャーエフ（ソ連） ドウエル教授の首 原卓也 1969年1月 SFヘ3-1 2016年の復刊フェアで復刊 セルゲイ・スニェーゴフ（ソ連） 銀河の破壊者 深見弾 1983年12月 SFス4-1 ペルセウス座進攻 深見弾 1984年3月 SFス4-2 逆時間の環 深見弾 1985年3月 SFス4-3 チェコ語 カレル・チャペック（チェコ） 山椒魚戦争 松谷健二 1968年2月 SFチ1-1 『ロシア・ソビエトSF傑作集 上』（1979年3月） 『ロシア・ソビエトSF傑作集 下』（1979年4月） 『東欧SF傑作集 上』（1980年9月） 『東欧SF傑作集 下』（1980年11月） 文庫ではないが、2011年9月には東京創元社より『時間はだれも待ってくれない 21世紀東欧SF・ファンタスチカ傑作集』（高野史緒編）が刊行されている（東京創元社公式サイト 内容紹介）。 アンソロジージュディス・メリル編『年刊SF傑作選 5』（1973年9月）ヨゼフ・ネスワドバ（ヨゼフ・ネスヴァードバ）「第三帝国最後の秘密兵器」 - チェコ ロマン・ギャリー（ロマン・ガリー）「退廃」 - フランス ホセ・マリア・ヒロネリャ「赤い卵」 - スペイン ジュディス・メリル編『年刊SF傑作選 6』（1975年3月）ホルヘ・ルイス・ボルヘス「円環の廃墟」 - アルゼンチン（スペイン語） スチュアート・デイヴィッド・シフ編『マッド・サイエンティスト』（1982年4月）ヴィリエ・ド・リラダン「ハルリドンヒル博士の英雄的行為」 - フランス 参考文献 高橋良平＋東京創元社編集部編『東京創元社 文庫解説総目録』東京創元社、2010年12月2010年3月までの目録。それ以降の出版物については東京創元社公式サイトで調べた。 「Mシ1-1」のような方式の整理番号が付されるようになったのは1991年以降だが、この本ではそれ以前に刊行されたものについても整理番号が付されている。 更新履歴 2018年11月6日2014年7月で更新が途絶えていたが、2014年8月以降に刊行された海外ミステリの非英語圏作品50タイトルのデータを追加（2018年10月刊行分までのデータを反映／11月・12月の刊行予定もいくつか記載）。 ただし、原題および原著刊行年のデータは未記載。 リストに新たに追加した作品については、作品名をクリックすると東京創元社の書籍紹介ページが開くようにした。 関連記事 非英語圏ミステリ各種リスト ポケミス非英語圏作品一覧 ハヤカワ・ミステリ文庫非英語圏作品一覧 年間ミステリランキング 非英語圏作品一覧 『ミステリマガジン』洋書案内〈世界篇〉で紹介された本とその邦訳状況 ヨーロッパの推理小説 - ヨーロッパの推理小説に関する日本語文献の一覧
https://w.atwiki.jp/ssprivate/pages/15.html
施設名 にいと北若者サポートステーション 連絡先・所在地・ホムペ 新徒市比企区 http （ホムペアドレス） 公式ブログ等 http ｱﾄﾞﾚｽ （補足説明 （公式ブログ）（運営法人ブログ）など） 運営法人 法人名のみ フリースペースの有無 ○か× 有料の場合は赤字で※有料 アウトリーチ事業の有無 ○か× 就労系？ 生活支援系？ ３：７ などの比率表記 近隣のサポステ 同一都道府県のもの 特記事項 ○○との提携が強くジョブトレが豊富 都市部なので利用者多し。混雑の可能性アリ ・・・など
https://w.atwiki.jp/meltykiss2/pages/4.html
何にも決まってないので、適当に作ります。 ①琥珀の月夜の日はいつにするか？ ②投票システムは？ ③いい店を決める基準は？ ④ワインは？ ⑤誰が渡すの？ 適当にコメントください。 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/simina/pages/135.html
https://w.atwiki.jp/st-meimai/pages/4.html
■共生ステーションめいまいってなに？ 明舞団地の活性化のため、団地内の県営住宅に設置した、「ＮＰＯひょうごＷＡＣ」の地域活動拠点です。 ■何をしているの？ 常にスタッフが常駐し、団地内のさまざまなニーズにこたえる活動を目指しています。最近では、「将棋で対決」「楽しい絵手紙」などを継続して行っています。 ■誰でも行っていいの？ はい、誰でもきて下さい。スタッフは暇です。
https://w.atwiki.jp/asianmystery/pages/128.html
2012年5月12日 関連ページ：「オランダ推理小説略史／日蘭ミステリ交流史」（2012年5月12日）も合わせてお読みください。 オランダ語に翻訳された日本のミステリ小説の一覧。ミステリを中心として、周辺のエンターテインメント作品についても調べている。 調査方法 最初はオランダのネット書店で、オランダ語に翻訳されていそうな（≒ほかの欧米の言語に翻訳されている）作家の名前を入力・検索して調べたのだが、その後、以下のサイトで「Japan」と入力して検索するだけでオランダ語に翻訳された日本のミステリ一覧が簡単に入手できることが分かった。 VN Detective en Thrillergids このサイトには日本ミステリのオランダ語訳を調べている過程でたまたまたどり着いたのだが、『ミステリマガジン』2009年1月号（世界のミステリ雑誌特集号）で翻訳家の塩崎香織氏がこのサイトを紹介していることにあとから気が付いた。それによれば、オランダのニュース週刊誌『Vrij Nederland』（VN）は年に一度、一年間に出版されたミステリの目録と作品レビューを載せた『VN Detective Thrillergids』（VN推理小説・スリラーガイド、以下、VNDT）を付録につけている。上でリンクを貼ったサイトは、このVNDTのWebサイト版である。この付録がつきはじめたのは30年ほど前からだそうだが、Webサイト版にはそれ以前の出版情報も登録されているようである。 VNDTで「Japan」と入力して検索してみると、江戸川乱歩、桐野夏生、高木彬光、戸川昌子、松本清張、宮部みゆきの作品がオランダ語に翻訳されていることが分かる。このうち高木彬光については、オランダのネット書店を検索した際には発見できなかったのでありがたい。なお、ネット書店で検索した際に、鈴木光司の作品がオランダ語に翻訳されていることが分かっていたが、VNDTには鈴木光司の書籍のデータは登録されていない。日本では鈴木光司の『リング』や『らせん』は『このミステリーがすごい！』や「週刊文春ミステリーベスト10」のランキングにも入っており、ミステリを中心とするエンターテインメントに含まれるとも考えられるが、オランダの「推理小説・スリラー」の枠には入ってこないようだ。また、今月（2012年5月）刊行予定の東野圭吾『容疑者Xの献身』のオランダ語版のデータも、当然ながらまだVNDTには登録されていない。 なおVNDTのデータはオランダでの出版年、出版社などのデータが示されていないことも多い。以下の書誌データは、オランダ王立図書館、WorldCat、およびオランダのオンライン書店bol.comのデータに基づくものである。 Index 著者名50音順江戸川乱歩 (Edogawa Rampo) 桐野夏生 (Natsuo Kirino) 鈴木光司 (Koji Suzuki) 高木彬光 (Akimitsu Takagi) 戸川昌子 (Masako Togawa) 東野圭吾 (Keigo Higashino) 松本清張 (Seicho Matsumoto) 宮部みゆき (Miyuki Miyabe) アンソロジー 著者名50音順 江戸川乱歩 (Edogawa Rampo) Griezelverhalen uit Japan ／ （江戸川乱歩短編集） 1961年刊 ディック・ブルーナデザインの表紙（VNDTより） ISBN 9022904377、1981年刊 ※表紙は2008（2011?）年版と同じ ISBN 9044930753、2008年（WorldCat）または2011年（ネット書店）刊 表紙 収録作De menselijke stoel （人間椅子） De psychologische test （心理試験） De rups （芋虫） De rots （断崖） De hel der spiegels （鏡地獄） De tweelingen （双生児） De rode kamer （赤い部屋） Twee verminkte mannen （二癈人） De reiziger met het bonte schilderij （押絵と旅する男） ブルーナ社より1961年刊行。その後、同出版社より何度か再刊されているようである。収録作は1956年出版の江戸川乱歩英訳短編集『Japanese Tales of Mystery Imagination』と同じ。オランダ語版の表題は、Google翻訳で英語に訳すと"Horror Stories from Japan"となった。編訳者は「オランダ推理小説略史／日蘭ミステリ交流史」で紹介したオランダのミステリ作家のハファンク。おそらく、英訳版からの重訳だろう。 なお、ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンクが編んだアンソロジーにも乱歩の短編が収録されている。当リスト末尾の「アンソロジー」も参照のこと。 De hel van de spiegels / 鏡地獄 （『Een Oosterse huivering』に収録、ブルーナ社、1980年） De rode kamer / 赤い部屋 （『Brief uit het dodenrijk』に収録、Loeb社、1983年） 桐野夏生 (Natsuo Kirino) （オランダ語版Wikipedia） De nachtploeg ／ 『OUT』（1997） ISBN 9024553520 （Sijthoff、2005年2月） ISBN 902100531X （Poema Pocket、2008年7月） ISBN 9021008475 （Poema Pocket、2009年5月） Grotesk ／ 『グロテスク』（2003） ISBN 9021800268 （Sijthoff、2007年5月） ISBN 9021007967 （Poema Pocket、2009年3月） Echte wereld ／ 『リアルワールド』（2003） ISBN 9021802465 （Sijthoff、2009年4月） ISBN 902107110X （Poema Pocket、2010年10月） この3作品は英訳も出ている。VNDTによれば『OUT』は英訳版からの重訳。ほかの2冊もおそらく同じだろう。辛口で知られるVNDTの五段階評価では『OUT』から順に四つ星、二つ星、三つ星の評価を受けている。 鈴木光司 (Koji Suzuki) Ring ／ 『リング』（1991） ISBN 9022989208 （ブルーナ社、2005年3月） 電子書籍版もあり Spiraal ／ 『らせん』（1995） ISBN 9022991385 （ブルーナ社、2005年11月） 電子書籍版もあり Dark water ／ 『仄暗い水の底から』（1996） ISBN 9022991113 （ブルーナ社、2005年8月） 電子書籍版もあり 3冊とも英訳版からの重訳。『リング』『らせん』『ループ』は三部作だが、『ループ』のオランダ語訳は出ていないようだ。 高木彬光 (Akimitsu Takagi) De zaak Segawa ／ 『密告者』（1965） ISBN 9027436878 （Het Spectrum社 《Prisma-detective》269、1973年） 表紙（VNDTより） Rouw voor de bruid ／ 『ゼロの蜜月』（1965） ISBN 9027436908 （Het Spectrum社 《Prisma-detective》272、1974年） 表紙（VNDTより） この2作品は英訳も出ている。『密告者』は英訳版からの重訳。『ゼロの蜜月』もおそらく同じだろう。Het Spectrum社のミステリ叢書《Prisma-detective》の刊行作品一覧（全576巻？）はこちらで見られる。 戸川昌子 (Masako Togawa) De ladykiller ／ 『猟人日記』（1963） ISBN 9062912753 （BZZTôH、1987年） 表紙（VNDTより） 英訳版からの重訳。その後何度か再刊されているようだが、詳細不明。VNDTで見られるこの表紙は1989年のHema社版（ISBN 9069761637）だろうか。なおどちらの表紙にも、下の方に「日本のパトリシア・ハイスミス」と書いてあるのが見える。 なお、ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンクが編んだアンソロジーにも戸川昌子の短編が収録されている。当リスト末尾の「アンソロジー」も参照のこと。 De vampier （『Een Oosterse huivering』に収録、ブルーナ社、1980年） おそらくは、1978年刊行の日本ミステリ英訳短編集『Ellery Queen s Japanese Golden Dozen』に収録の「黄色い吸血鬼」（The Vampire）をオランダ語に重訳したものだろう。 東野圭吾 (Keigo Higashino) De fatale toewijding van verdachte X ／ 『容疑者Xの献身』（2005） ISBN 9044521128 （Geus De、2012年5月） 『容疑者Xの献身』はいわずと知れた、本格ミステリ大賞と直木賞を受賞し、『このミステリーがすごい！』、『本格ミステリ・ベスト10』、「週刊文春ミステリーベスト10」で第1位となり、アメリカ図書館協会により年間ベストミステリに選出され、アメリカのエドガー賞最優秀長編賞およびバリー賞最優秀新人賞にノミネートされた作品である（バリー賞の受賞作は2012年10月に確定）。2012年5月までに、韓国語、中国語、タイ語、ロシア語、ベトナム語、英語、カタルーニャ語、スペイン語、フランス語に翻訳されている（ほぼ出版順に並べた）。オランダ語版は2012年5月刊行予定。『容疑者Xの献身』の海外出版状況およびアジアと欧米での東野圭吾の受容については以前に「こちら」でまとめた。 松本清張 (Seicho Matsumoto) De Amsterdamse koffermoord en andere verhalen ／ 中短編集『アムステルダム運河殺人事件（and other stories）』 ISBN 9029530464 （Arbeiderspers、1979年） 表紙（VNDTより） 収録作中編「アムステルダム運河殺人事件」（De Amsterdamse koffermoord） 短編「顔」（Het gezicht） 短編「地方紙を買う女」（Het opgezegde abonnement） 短編「巻頭句の女」（De haiku dichteres） 【収録作は、ブログ「浩寧の事件簿」のホーリンさん（twitter）に教えてもらいました。感謝。／2013年4月17日 記】 「アムステルダム運河殺人事件」（1969）はオランダが舞台になっている作品。英訳はないので、日本語から直接訳したのだろう。訳者はM. Vos-Kobayashi。日本で刊行されている作品集『アムステルダム運河殺人事件』は「アムステルダム運河殺人事件」と「セント・アンドリュースの事件」の2編が収録されているが、オランダでは後者は翻訳されていないようだ。 なお、ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンクが編んだアンソロジーにも松本清張の短編が収録されている。当リスト末尾の「アンソロジー」も参照のこと。 De behulpzame verdachte （『Een Oosterse huivering』に収録、ブルーナ社、1980年） おそらくは、1978年刊行の日本ミステリ英訳短編集『Ellery Queen s Japanese Golden Dozen』に収録の「奇妙な被告」（The Cooperative Defendant）をオランダ語に重訳したものだろう。 宮部みゆき (Miyuki Miyabe) Dubbelrol ／ 『火車』（1992） ISBN 9029055405 （Meulenhoff-M、1997年） 英訳版からの重訳。VNDTの五段階評価では四つ星の評価を受けた。 アンソロジー 邦題は推定である。 Een Oosterse huivering （ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク編、ブルーナ社、1980年、表紙［VNDTより］） 谷崎潤一郎 De tatoeeerder 「刺青」の抄訳か？ 谷崎潤一郎 Verschrikking 魯迅 Dagboek van een gek 「狂人日記」の抄訳か？ 戸川昌子 De vampier 「黄色い吸血鬼」 クシュワント・シン Daulat Ram sterft 松本清張 De behulpzame verdachte 「奇妙な被告」 馮夢竜 De kanari moorden ロバート・ファン・ヒューリック Vier vingers 江戸川乱歩 De hel van de spiegels 「鏡地獄」 芥川龍之介 De folteringen van de hel 「地獄変」 蒲松齢 De herberg in Ts ai-tiyen ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク Spelevaren ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク Een kleine vergissing 表題は「東洋のホラー」（機械翻訳）。戸川昌子「黄色い吸血鬼」と松本清張「奇妙な被告」は1978年刊行の日本ミステリ英訳短編集『Ellery Queen s Japanese Golden Dozen』に収録されている。クシュワント・シン（Khushwant Singh）はクシワント・シンとも表記される。 Brief uit het dodenrijk（死者の便り） （ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク編、Loeb社、1983年、表紙［VNDTより］） 上田秋成（Oeda Akinari） De raad van de kookketel 小泉八雲（ラフカディオ・ハーン） Twee legenden 谷崎潤一郎（Junichiro Tanizaki） De dief 芥川龍之介（Ryonosuke Akutagawa） In het struikgewas 「藪の中」 江戸川乱歩（Edogawa Rampo） De rode kamer 「赤い部屋」 ロバート・ファン・ヒューリック Moord op oudejaarsavond 三島由紀夫（Yoekio Mishima） Dood in midzomer 「真夏の死」 西村京太郎（Kiotaro Nishimoera） De vriendelijke afzetter 「優しい脅迫者」 三好徹（Tohroe Miyoshi） Brief uit het dodenrijk 「死者の便り」 筒井康隆（Yasoetaka Tsoetsoei） Hele aardige dames 「如菩薩団」 草野唯雄（Tadao Sohno） Het herstelde hoofd 「復顔」 ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク Het flaporen dossier ヤンウィレム・ヴァン・デ・ウェテリンク De nieuwe leerling 三好徹の「死者の便り」が表題になっている。このアンソロジーでは日本人の名前の綴りが特殊なのでそれも示した。 西村京太郎「優しい脅迫者」、三好徹「死者の便り」、筒井康隆「如菩薩団」、草野唯雄「復顔」は1978年刊行の日本ミステリ英訳短編集『Ellery Queen s Japanese Golden Dozen』に収録されている。 「日本ミステリの海外刊行」に戻る 関連ページ：「オランダ推理小説略史／日蘭ミステリ交流史」（2012年5月12日）
https://w.atwiki.jp/craftaliafederation/pages/110.html
備考 分類 多機能汎用駆逐艦（DD）/ヘリコプター搭載嚮導駆逐艦(DDHL) 前級 D770型/ダガーフォール級ミサイル駆逐艦 次級 D3000型/ドンドルマ級ミサイル駆逐艦 詳細↓ 多様な戦闘環境への柔軟な対応力を持つ多機能汎用駆逐艦。 ワングレン級フリゲートで構成される護衛艦隊の旗艦として用いることを想定しており、概ね装備面ではワングレン級の強化発展型となっている。 設計思想では軽巡洋艦エスメラルダ級の廉価版とも言え、強力な対空・対潜戦闘能力に加え、VTOL機やヘリコプターを最大で3機搭載可能で、優れた指揮能力をも兼ね備える。 幅広のタンブルホーム船体を採用している点が外見上の最も大きな特徴で、全長・排水量ともに巡洋艦クラスの大型艦である。 概ね同盟統合海軍の満足する性能を持っているとされるが、対水上打撃力の不足とフリゲート2-3隻分の高コストが問題視されている。 2番艦「メゼポルタ」と4番艦「ロックラック」はレグルス帝国との間で生起した第二次大西洋海戦において戦没している また1番艦と3番艦に関しても、王政党蜂起事件の際にパタゴニア頭脳王国に鹵獲されてしまったため、クラフタリアで運用される艦は現存しない。 備考 全長 197m 全幅 29m 満載排水量 17560t 機関 PE N5000-T ネザー機関×3 合計出力 150000HP 最大速力 30ノット 乗員数 170名前後(指揮要員含む) 装備 武装 TC215 7方位対応・自由装薬型コマブロ速射砲（127mm両用砲） ×1 VLS-9A（AAWS）コマンドブロック式対空VLS ×4 「ヘリオス」防空システム用VLS（散弾ミサイル） ×1 「トライデント」統合対潜火力投射システム用VLS ×1 「トライデント」システム用連装単魚雷発射管×2 CBCIWS-30 コマブロ機関砲システム ×2 CBFCMG 3連装コマブロFC機銃 ×2 CBC-10 コマブロ速射砲 ×2 艦載機 CSH-5C 哨戒ヘリコプター 1-2機 CMH-7 汎用ヘリコプター 2機（CSH-5と合計最大3機） QSH-16 無人哨戒ヘリコプター 2機 C4Iシステム RS-FCS ver14 mod1 EWS-M8 MT「エクスカリバー」システム ARWS-M6A コマブロC4Iシステム（RS-FCS統合） TIWS-M7B 「トライデント」統合対潜火力投射システム（RS-FCS統合） レーダー MR-544「ヘリオス」防空システム対応多機能型 DLR-201 長距離捜索用 AMR-6 対mob用 ソナー ACS-2B トライデントASWS対応コマブロソナー 同型艦 艦番号 艦名 分類 状況 DDX-851→D-1 アステラ→アルフォンス・ドロール バッチ1 第三次舞羅内戦にて戦没 DDX-852 メゼポルタ バッチ1 第二次大西洋海戦にて戦没 DDX-853→D-2 タンジア→ノエル・セリュリエ バッチ1 北連最終戦争にて戦没 DDX-854 ロックラック バッチ1 第二次大西洋海戦にて戦没 合計 0隻運用中（パタゴニア王立親衛隊海軍）
https://w.atwiki.jp/tsugan/pages/139.html
資治通鑑巻第五十八 漢紀五十 孝靈皇帝中 光和四年（辛酉、一八一） １春，正月，初置騄驥廐丞，領受郡國調馬。豪右辜榷，馬一匹至二百萬。 １． ２夏，四月，庚子，赦天下。 ２． ３交趾烏滸蠻久爲亂，牧守不能禁。交趾人梁龍等復反，攻破郡縣。詔拜蘭陵令會稽朱儁爲交趾刺史，撃斬梁龍，降者數萬人，旬月盡定；以功封都亭侯，徴爲諫議大夫。 ３． ４六月，庚辰，雨雹如雞子。 ４． ５秋，九月，庚寅朔，日有食之。 ５． ６太尉劉寬免；衞尉許戫爲太尉。 ６． ７閏月，辛酉，北宮東掖庭永巷署災。 ７． ８司徒楊賜罷；冬，十月，太常陳耽爲司徒。 ８． ９鮮卑寇幽、并二州。檀石槐死，子和連代立。和連才力不及父而貪淫，後出攻北地，北地人射殺之。其子騫曼尚幼，兄子魁頭立。後騫曼長大，與魁頭爭國，衆遂離散。魁頭死，弟歩度根立。 ９． 10是歳，帝作列肆於後宮，使諸采女販賣，更相盜竊爭鬭；帝著商賈服，從之飲宴爲樂。又於西園弄狗，著進賢冠，帶綬。又駕四驢，帝躬自操轡，驅馳周旋；京師轉相倣效，驢價遂與馬齊。帝好爲私稸，收天下之珍貨，毎郡國貢獻，先輸中署，名爲「導行費」。中常侍呂強上疏諫曰：「天下之財，莫不生之陰陽，歸之陛下，豈有公私！而今中尚方斂諸郡之寶，中御府積天下之繒，西園引司農之藏，中廐聚太僕之馬；而所輸之府，輒有導行之財，調廣民困，費多獻少，姦吏因其利，百姓受其敝。又，阿媚之臣，好獻其私，容諂姑息，自此而進。舊典：選舉委任三府，尚書受奏御而已；受試任用，責以成功，功無可察，然後付之尚書舉劾，請下廷尉覆案虚實，行其罪罰。於是三公毎有所選，參議掾屬，咨其行状，度其器能；然猶有曠職廢官，荒穢不治。今但任尚書，或有詔用，如是，三公得免選舉之負，尚書亦復不坐，責賞無歸，豈肯空自勞苦乎！」書奏，不省。 １０． 11何皇后性強忌，後宮王美人生皇子協，后鴆殺美人。帝大怒，欲廢后；諸中官固請，得止。 １１． 12大長秋華容侯曹節卒；中常侍趙忠代領大長秋。 １２． 五年（壬戌、一八二） １春，正月，辛未，赦天下。 １． ２詔公卿以謠言舉刺史、二千石爲民蠹害者。太尉許戫、司空張濟承望内官，受取貨賂，其宦者子弟、賓客，雖貪汙穢濁，皆不敢問，而虚糾邊遠小郡清修有惠化者二十六人，吏民詣闕陳訴。司徒陳耽上言：「公卿所舉，率黨其私，所謂放鴟梟而囚鸞鳳。」帝以讓戫、濟，由是諸坐謠言徴者，悉拜議郎。 ２． ３二月，大疫。 ３． ４三月，司徒陳耽免。 ４． ５夏，四月，旱。 ５． ６以太常袁隗爲司徒。 ６． ７五月，庚申，永樂宮署災。 ７． ８秋，七月，有星孛于太微。 ８． ９板楯蠻寇亂巴郡，連年討之，不能克。帝欲大發兵，以問益州計吏漢中程包，對曰：「板楯七姓，自秦世立功，復其租賦。其人勇猛善戰。昔永初中，羌入漢川，郡縣破壞，得板楯救之，羌死敗殆盡，羌人號爲神兵，傳語種輩，勿復南行。至建和二年，羌復大入，實賴板楯連摧破之。前車騎將軍馮緄南征武陵，亦倚板楯以成其功。近益州郡亂，太守李顒亦以板楯討而平之。忠功如此，本無惡心。長吏郷亭更賦至重，僕役箠楚，過於奴虜，亦有嫁妻賣子，或乃至自剄割，雖陳冤州郡，而牧守不爲通理，闕庭悠遠，不能自聞，含怨呼天，無所叩愬，故邑落相聚以叛戻，非有謀主僭號以圖不軌。今但選明能牧守，自然安集，不煩征伐也！」帝從其言，選用太守曹謙，遣宣詔赦之，即時皆降。 ９． 10八月，起四百尺觀於阿亭道。 １０． 11冬，十月，太尉許戫罷；以太常楊賜爲太尉。 １１． 12帝校獵上林苑，歴函谷關，遂狩于廣成苑。十二月，還，幸太學。 １２． 13桓典爲侍御史，宦官畏之。典常乘驄馬，京師爲之語曰：「行行且止，避驄馬御史！」典，焉之孫也。 １３． 六年（癸亥、一八三） １春，三月，辛未，赦天下。 １． ２夏，大旱。 ２． ３爵號皇后母爲舞陽君。 ３． ４秋，金城河水溢出二十餘里。 ４． ５五原山岸崩。 ５． ６初，鉅鹿張角奉事黄、老，以妖術教授，號「太平道。」呪符水以療病，令病者跪拜首過，或時病癒，衆共神而信之。角分遣弟子周行四方，轉相誑誘，十餘年間，徒衆數十萬，自靑、徐、幽、冀、荊、揚、兗、豫八州之人，莫不畢應。或棄賣財産、流移奔赴，塡塞道路，未至病死者亦以萬數。郡縣不解其意，反言角以善道教化，爲民所歸。 太尉楊賜時爲司徒，上書言：「角誑曜百姓，遭赦不悔，稍益滋蔓。今若下州郡捕討，恐更騷擾，速成其患。宜切敕刺史、二千石，簡別流民，各護歸本郡，以孤弱其黨，然後誅其渠帥，可不勞而定。」會賜去位，事遂留中。司徒掾劉陶復上疏申賜前議，言：「角等陰謀益甚，四方私言，云角等竊入京師，覘視朝政。鳥聲獸心，私共鳴呼。州郡忌諱，不欲聞之，但更相告語，莫肯公文。宜下明詔，重募角等，賞以國土，有敢回避，與之同罪。」帝殊不爲意，方詔陶次第春秋條例。 角遂置三十六方，方猶將軍也。大方萬餘人，小方六七千，各立渠帥。訛言：「蒼天已死，黄天當立，歳在甲子，天下大吉。」以白土書京城寺門及州郡官府，皆作「甲子」字。大方馬元義等先收荊、揚數萬人，期會發於鄴。元義數往來京師，以中常侍封諝、徐奉等爲内應，約以三月五日内外倶起。 ６． 中平元年（甲子、一八四） １春，角弟子濟南唐周上書告之。於是收馬元義，車裂於雒陽。詔三公、司隸按驗宮省直衞及百姓有事角道者，誅殺千餘人；下冀州逐捕角等。角等知事已露，晨夜馳敕諸方，一時倶起，皆著黄巾以爲標幟，故時人謂之「黄巾賊」。二月，角自稱天公將軍，角弟寶稱地公將軍，寶弟梁稱人公將軍，所在燔燒官府，劫略聚邑，州郡失據，長吏多逃亡；旬月之間，天下響應，京師震動。安平、甘陵人各執其王應賊。 三月，戊申，以河南尹何進爲大將軍，封愼侯，率左右羽林、五營營士屯都亭，修理器械，以鎭京師；置函谷、太谷、廣成、伊闕、轘轅、旋門、孟津、小平津八關都尉。 帝召羣臣會議。北地太守皇甫嵩以爲宜解黨禁，益出中藏錢、西園廐馬以班軍士。嵩，規之兄子也。上問計於中常侍呂強，對曰：「黨錮久積，人情怨憤，若不赦宥，輕與張角合謀，爲變滋大，悔之無救。今請先誅左右貪濁者，大赦黨人，料簡刺史、二千石能否，則盜無不平矣。」帝懼而從之。壬子，赦天下黨人，還諸徙者；唯張角不赦。發天下精兵，遺北中郎將盧植討張角，左中郎將皇甫嵩、右中郎將朱儁討穎川黄巾。 是時中常侍趙忠、張讓、夏惲、郭勝、段珪、宋典等皆封侯貴寵，上常言：「張常侍是我公，趙常侍是我母。」由是宦官無所憚畏，並起第宅，擬則宮室。上嘗欲登永安候臺，宦官恐望見其居處，乃使中大人尚但諫曰：「天子不當登高，登高則百姓虚散。」上自是不敢復升臺榭。及封諝、徐奉事發，上詰責諸常侍曰：「汝曹常言黨人欲爲不軌，皆令禁錮，或有伏誅者。今黨人更爲國用，汝曹反與張角通，爲可斬未？」皆叩頭曰：「此王甫、侯覽所爲也！」於是諸常侍人人求退，各自徴還宗親、子弟在州郡者。 趙忠、夏惲等遂共譖呂強，云與黨人共議朝廷，數讀霍光傳。強兄弟所在並皆貪穢。帝使中黄門持兵召強。強聞帝召，怒曰：「吾死，亂起矣！丈夫欲盡忠國家，豈能對獄吏乎！」遂自殺。忠、惲復譖曰：「強見召，未知所問而就外自屏，有姦明審。」遂收捕其宗親，沒入財産。 侍中河内向栩上便宜，譏刺左右。張讓誣栩與張角同心，欲爲内應，收送黄門北寺獄，殺之。郎中中山張鈞上書曰：「竊惟張角所以能興兵作亂，萬民所以樂附之者，其源皆由十常侍多放父兄、子弟、婚親、賓客典據州郡，辜榷財利，侵掠百姓，百姓之冤，無所告訴，故謀議不軌，聚爲盜賊。宜斬十常侍，縣頭南郊，以謝百姓，遣使者布告天下，可不須師旅而大寇自消。」帝以鈞章示諸常侍，皆免冠徒跣頓首，乞自致雒陽詔獄，並出家財以助軍費。有詔，皆冠履視事如故。帝怒鈞曰：「此眞狂子也！十常侍固常有一人善者不！」御史承旨，遂誣奏鈞學黄巾道，收掠，死獄中。 １． ２庚子，南陽黄巾張曼成攻殺太守褚貢。 ２． ３帝問太尉楊賜以黄巾事，賜所對切直，帝不悅。夏，四月，賜坐寇賊免。以太僕弘農鄧盛爲太尉。已而帝閲録故事，得賜與劉陶所上張角奏，乃封賜爲臨晉侯，陶爲中陵郷侯。 ３． ４司空張濟罷；以大司農張温爲司空。 ４． ５皇甫嵩、朱儁合將四萬餘人，共討穎川，嵩、儁各統一軍。儁與賊波才戰，敗；嵩進保長社。 ５． ６汝南黄巾敗太守趙謙於邵陵。廣陽黄巾殺幽州刺吏郭勳及太守劉衞。 ６． ７波才圍皇甫嵩於長社。嵩兵少，軍中皆恐。賊依草結營，會大風，嵩約敕軍士皆束苣乘城，使鋭士間出圍外，縱火大呼，城上舉燎應之，嵩從城中鼓譟而出，奔撃賊陳，賊驚，亂走。會騎都尉沛國曹操將兵適至，五月，嵩、操與朱儁合軍，更與賊戰，大破之，斬首數萬級。封嵩都郷侯。 操父嵩，爲中常侍曹騰養子，不能審其生出本末，或云夏侯氏子也。操少機警，有權數，而任俠放蕩，不治行業。世人未之奇也，唯太尉橋玄及南陽何顒異焉。玄謂操曰：「天下將亂，非命世之才，不能濟也。能安之者，其在君乎！」顒見操，歎曰：「漢家將亡，安天下者，必此人也。」玄謂操曰：「君未有名，可交許子將。」子將者，訓之從子劭也，好人倫，多所賞識，與從兄靖倶有高名，好共覈論郷黨人物，毎月輒更其品題，故汝南俗有月旦評焉。嘗爲郡功曹，府中聞之，莫不改操飾行。曹操往造劭而問之曰：「我何如人？」劭鄙其爲人，不答。操乃劫之，劭曰：「子，治世之能臣，亂世之姦雄。」操大喜而去。 朱儁之撃黄巾也，其護軍司馬北地傅燮上疏曰：「臣聞天下之禍不由於外，皆興於内。是故虞舜先除四凶，然後用十六相，明惡人不去，則善人無由進也。今張角起於趙、魏，黄巾亂於六州，此皆釁發蕭牆而禍延四海者也。臣受戎任，奉辭伐罪，始到穎川，戰無不尅。黄巾雖盛，不足爲廟堂憂也。臣之所懼，在於治水不自其源，末流彌增其廣耳。陛下仁德寬容，多所不忍，故閹豎弄權，忠臣不進。誠使張角梟夷，黄巾變服，臣之所憂，甫益深耳。何者？夫邪正之人不宜共國，亦猶冰炭不可同器。彼知正人之功顯而危亡之兆見，皆將巧辭飾説，共長虚偽。夫孝子疑於屢至，市虎成於三夫，若不詳察眞偽，忠臣將復有杜郵之戮矣！陛下宜思虞舜四罪之舉，速行讒佞之誅，則善人思進，姦凶自息。」趙忠見其疏而惡之。燮撃黄巾，功多當封，忠譖訴之。帝識燮言，得不加罪，竟亦不封。 ７． ８張曼成屯宛下百餘日；六月，南陽太守秦頡撃曼成，斬之。 ８． ９交趾土多珍貨，前後刺史多無清行，財計盈給，輒求遷代，故吏民怨叛，執刺史及合浦太守來達，自稱柱天將軍。三府選京令東郡賈琮爲交趾刺史。琮到部，訊其反状，咸言「賦斂過重，百姓莫不空單。京師遙遠，告冤無所，民不聊生，故聚爲盜賊。」琮即移書告示，各使安其資業，招撫荒散，蠲復徭役，誅斬渠帥爲大害者，簡選良吏試守諸縣，歳間蕩定，百姓以安。巷路爲之歌曰：「賈父來晩，使我先反；今見清平，吏不敢飯！」 ９． 10皇甫嵩、朱儁乘勝進討汝南、陳國黄巾，追波才於陽翟，撃彭脱於西華，並破之，餘賊降散，三郡悉平。嵩乃上言其状，以功歸儁，於是進封儁西郷侯，遷鎭賊中郎將。詔嵩討東郡，儁討南陽。 北中郎將盧植連戰破張角，斬獲萬餘人，角等走保廣宗。植築圍鑿塹，造作雲梯，垂當拔之。帝遣小黄門左豐視軍，或勸植以賂送豐，植不肯。豐還，言於帝曰：「廣宗賊易破耳，盧中郎固壘息軍，以待天誅。」帝怒，檻車徴植，減死一等；遣東中郎將隴西董卓代之。 １０． 11巴郡張脩以妖術爲人療病，其法略與張角同，令病家出五斗米，號「五斗米師」。秋，七月，脩聚衆反，寇郡縣；時人謂之「米賊」。 １１． 12八月，皇甫嵩與黄巾戰於蒼亭，獲其帥卜巳。董卓攻張角無功，抵罪。己巳，詔嵩討角。 １２． 13九月，安平王續坐不道，誅，國除。初，續爲黄巾所虜，國人贖之得還，朝廷議復其國。議郎李燮曰：「續守藩不稱，損辱聖朝，不宜復國。」朝廷不從。燮坐謗毀宗室，輸作左校，未滿歳，王坐誅，乃復拜議郎。京師爲之語曰：「父不肯立帝，子不肯立王。」 １３． 14冬，十月，皇甫嵩與張角弟梁戰於廣宗，梁衆精勇，嵩不能尅。明日，乃閉營休士以觀其變，知賊意稍懈，乃潛夜勒兵，雞鳴，馳赴其陳，戰至晡時，大破之，斬梁，獲首三萬級，赴河死者五萬許人。角先已病死，剖棺戮屍，傳首京師。十一月，嵩復攻角弟寶於下曲陽，斬之，斬獲十餘萬人。即拜嵩爲左車騎將軍，領冀州牧，封槐里侯。嵩能温卹士卒，毎軍行頓止，須營幔修立，然後就舎，軍士皆食，爾乃嘗飯，故所嚮有功。 １４． 15北地先零羌及枹罕、河關羣盜反，共立湟中義從胡北宮伯玉、李文侯爲將軍，殺護羌校尉泠徴。金城人邊章、韓遂素著名西州，羣盜誘而劫之，使專任軍政，殺金城太守陳懿，攻燒州郡。 初，武威太守倚恃權貴，恣行貪暴，涼州從事武都蘇正和案致其罪。刺史梁鵠懼，欲殺正和以免其負，訪於漢陽長史敦煌蓋勳。勳素與正和有仇，或勸勳因此報之，勳曰：「謀事殺良，非忠也；乘人之危，非仁也。」乃諫鵠曰：「夫紲食鷹隼，欲其鷙也。鷙而亨之，將何用哉！」鵠乃止。正和詣勳求謝，勳不見，曰：「吾爲梁使君謀，不爲蘇正和也。」怨之如初。 後刺史左昌盜軍穀數萬，勳諫之。昌怒，使勳與從事辛曾、孔常別屯阿陽以拒賊，欲因軍事罪之；而勳數有戰功。及北宮伯玉之攻金城也，勳勸昌救之，昌不從。陳懿既死，邊章等進圍昌於冀，昌召勳等自救，辛曾等疑不肯赴，勳怒曰：「昔莊賈後期，穰苴奮劍。今之從事豈重於古之監軍乎！」曾等懼而從之。勳至冀，誚讓章等以背叛之罪。皆曰：「左使君若早從君言，以兵臨我，庶可自改；今罪已重，不得降也。」乃解圍去。 叛羌圍校尉夏育於畜官，勳與州郡合兵救育，至狐槃，爲羌所敗。勳餘衆不及百人，身被三創，堅坐不動，指木表曰：「尸我於此！」句就種羌滇吾以兵扞衆曰：「蓋長史賢人，汝曹殺之者爲負天。」勳仰罵曰：「死反虜！汝何如，促來殺我！」衆相視而驚。滇吾下馬與勳，勳不肯上，遂爲羌所執。羌服其義勇，不敢加害，送還漢陽。後刺史楊雍表勳領漢陽太守。 １５． 16張曼成餘黨更以趙弘爲帥，衆復盛，至十餘萬，據宛城。朱儁與荊州刺史徐璆等合兵圍之，自六月至八月不拔。有司奏徴儁，司空張温上疏曰：「昔秦用白起，燕任樂毅，皆曠年歴載，乃能尅敵。儁討穎川已有功效，引師南指，方略已設；臨軍易將，兵家所忌，宜假日月，責其成功。」帝乃止。儁撃弘，斬之。 賊帥韓忠復據宛拒儁，儁鳴鼓攻其西南，賊悉衆赴之；儁自將精卒掩其東北，乘城而入。忠乃退保小城，惶懼乞降。諸將皆欲聽之，儁曰：「兵固有形同而勢異者。昔秦、項之際，民無定主，故賞附以勸來耳。今海内一統，唯黄巾造逆。納降無以勸善，討之足以懲惡。今若受之，更開逆意，賊利則進戰，鈍則乞降，縱敵長寇，非良計也。」因急攻，連戰不尅。儁登土山望之，顧謂司馬張超曰：「吾知之矣。賊今外圍周固，内營逼急，乞降不受，欲出不得，所以死戰也。萬人一心，猶不可當，況十萬乎！不如徹圍，并兵入城，忠見圍解，勢必自出。自出則意散，破之道也。」既而解圍，忠果出戰，儁因撃，大破之，斬首萬餘級。 南陽太守秦頡殺忠，餘衆復奉孫夏爲帥，還屯宛。儁急攻之，司馬孫堅率衆先登；癸巳，拔宛城。孫夏走，儁追至西鄂精山，復破之，斬萬餘級。於是黄巾破散，其餘州郡所誅，一郡數千人。 １６． 17十二月，己巳，赦天下，改元。 １７． 18豫州刺史太原王允破黄巾，得張讓賓客書，與黄巾交通，上之。上責怒讓；讓叩頭陳謝，竟亦不能罪也。讓由是以事中允，遂傳下獄，會赦，還爲刺史；旬日間，復以他罪被捕。楊賜不欲使更楚辱，遣客謝之曰：「君以張讓之事，故一月再徴，凶慝難量，幸爲深計！」諸從事好氣決者，共流涕奉藥而進之。允厲聲曰：「吾爲人臣，獲罪於君，當伏大辟以謝天下，豈有乳藥求死乎！」投杯而起，出就檻車。既至，大將軍進與楊賜、袁隗共上疏請之，得減死論。 １８． 二年（乙丑、一八五） １春，正月，大疫。 １． ２二月，己酉，南宮雲臺災。庚戌，樂城門災。 中常侍張讓、趙忠説帝斂天下田，畮十錢，以脩宮室、鑄銅人。樂安太守陸康上疏諫曰：「昔魯宣税畮而蝝災自生。哀公增賦而孔子非之，豈有聚奪民物以營無用之銅人，捐捨聖戒，自蹈亡王之法哉！」内幸譖康援引亡國以譬聖明，大不敬，檻車徴詣廷尉。侍御史劉岱表陳解釋，得免歸田里。康，續之孫也。 又詔發州郡材木文石，部送京師。黄門常侍輒令譴呵不中者，因強折賤買，僅得本賈十分之一，因復貨之，宦官復不爲即受，材木遂至腐積，宮室連年不成。刺史、太守復增私調，百姓呼嗟。又令西園騶分道督趣，恐動州郡，多受賕賂。刺史、二千石及茂才、孝廉遷除，皆責助軍、脩宮錢，大郡二三千萬，餘各有差。當之官者，皆先至西園諧價，然後得去，其守清者乞不之官，皆迫遣之。時鉅鹿太守河内司馬直新除，以有清名，減責三百萬。直被詔，悵然曰：「爲民父母而反割剝百姓以稱時求，吾不忍也。」辭疾；不聽。行至孟津，上書極陳當世之失，即呑藥自殺。書奏，帝爲暫絶脩宮錢。 ２． ３以朱儁爲右車騎將軍。 ３． ４自張角之亂，所在盜賊並起，博陵張牛角、常山褚飛燕及黄龍、左校、于氐根、張白騎、劉石、左髭文八、平漢大計、司隸縁城、雷公、浮雲、白雀、楊鳳、于毒、五鹿、李大目、白繞、眭固、苦蝤之徒，不可勝數，大者二三萬，小者六七千人。 張牛角、褚飛燕合軍攻癭陶，牛角中流矢，且死，令其衆奉飛燕爲帥，改姓張。飛燕名燕，輕勇趫捷，故軍中號曰「飛燕」。山谷寇賊多附之，部衆寢廣，殆至百萬，號「黑山賊」，河北諸郡縣並被其害，朝廷不能討。燕乃遣使至京師，奏書乞降；遂拜燕平難中郎將，使領河北諸山谷事，歳得舉孝廉、計吏。 ４． ５司徒袁隗免。三月，以廷尉崔烈爲司徒。烈，寔之從兄也。 是時，三公往往因常侍、阿保入錢西園而得之，段穎、張温等雖有功勤名譽，然皆先輸貨財，乃登公位。烈因傅母入錢五百萬，故得爲司徒。及拜日，天子臨軒，百僚畢會，帝顧謂親幸者曰：「悔不小靳，可至千萬！」程夫人於傍應曰：「崔公，冀州名士，豈肯買官！賴我得是，反不知姝邪！」烈由是聲譽頓衰。 ５． ６北宮伯玉等寇三輔，詔左車騎將軍皇甫嵩鎭長安以討之。 時涼州兵亂不止，徴發天下役賦無已，崔烈以爲宜棄涼州。詔會公卿百官議之，議郎傅燮厲言曰：「斬司徒，天下乃安！」尚書奏燮廷辱大臣。帝以問燮，對曰：「樊噲以冒頓悖逆，憤激思奮，未失人臣之節，季布猶曰『噲可斬也』。今涼州天下要衝，國家藩衞。高祖初興，使酈商別定隴石；世宗拓境，列置四郡，議者以爲斷匈奴右臂。今牧御失和，使一州叛逆；烈爲宰相，不念爲國思所以弭之之策，乃欲割棄一方萬里之土，臣竊惑之！若使左袵之虜得居此地，士勁甲堅，因以爲亂，此天下之至慮，社稷之深憂也。若烈不知，是極蔽也；知而故言，是不忠也。」帝善而從之。 ６． ７夏，四月，庚戌，大雨雹。 ７． ８五月，太尉鄧盛罷；以太僕河南張延爲太尉。 ８． ９六月，以討張角功，封中常侍張讓等十二人爲列侯。 ９． 10秋，七月，三輔螟。 １０． 11皇甫嵩之討張角也，過鄴，見中常侍趙忠舎宅踰制，奏沒入之。又中常侍張讓私求錢五千萬，嵩不與。二人由是奏嵩連戰無功，所費者多，徴嵩還，收左軍騎將車印綬，削戸六千。八月，以司空張温爲車騎將軍，執金吾袁滂爲副，以討北宮伯玉；拜中郎將董卓爲破虜將軍，與蕩寇將軍周愼並統於温。 １１． 12九月，以特進楊賜爲司空。冬，十月，庚寅，臨晉文烈侯楊賜薨。以光祿大夫許相爲司空。相，訓之子也。 １２． 13諫議大夫劉陶上言：「天下前遇張角之亂，後遭邊章之寇，今西羌逆類已攻河東，恐遂轉盛，豕突上京。民有百走退死之心，而無一前鬭生之計，西寇浸前，車騎孤危，假令失利，其敗不救。臣自知言數見厭，而言不自裁者，以爲國安則臣蒙其慶，國危則臣亦先亡也。謹復陳當今要急八事。」大較言天下大亂，皆由宦官。宦官共讒陶曰：「前張角事發，詔書示以威恩，自此以來，各各改悔。今者四方安靜，而陶疾害聖政，專言妖孽。州郡不上，陶何縁知？疑陶與賊通情。」於是收陶下黄門北寺獄，掠按日急。陶謂使者曰：「臣恨不與伊、呂同疇，而以三仁爲輩。今上殺忠謇之臣，下有憔悴之民，亦在不久，後悔何及！」遂閉氣而死。前司徒陳耽爲人忠正，宦官怨之，亦誣陷，死獄中。 １３． 14張温將諸郡兵歩騎十餘萬屯美陽，邊章、韓遂亦進兵美陽，温與戰，輒不利。十一月，董卓與右扶風鮑鴻等并兵攻章、遂，大破之，章、遂走楡中。 温遣周愼將三萬人追之。參軍事孫堅説愼曰：「賊城中無穀，當外轉糧食，堅願得萬人斷其運道，將軍以大兵繼後，賊必困乏而不敢戰，走入羌中，并力討之，則涼州可定也！」愼不從，引軍圍楡中城，而章、遂分屯葵園峽，反斷愼運道，愼懼，棄車重而退。 温又使董卓將兵三萬討先零羌，羌、胡圍卓於望垣北，糧食乏絶，乃於所渡水中立鄢以捕魚，而潛從鄢下過軍。比賊追之，決水已深，不得渡，遂還屯扶風。 張温以詔書召卓，卓良久乃詣温；温責讓卓，卓應對不順。孫堅前耳語謂温曰：「卓不怖罪而鴟張大語，宜以召不時至，陳軍法斬之。」温曰：「卓素著威名於河、隴之間，今日殺之，西行無依。」堅曰：「明公親率王師，威震天下，何賴於卓！觀卓所言，不假明公，輕上無禮，一罪也；章、遂跋扈經年，當以時進討，而卓云未可，沮軍疑衆，二罪也；卓受任無功，應召稽留，而軒昂自高，三罪也。古之名將仗鉞臨衆，未有不斷斬以成功者也。今明公垂意於卓，不即加誅，虧損威刑，於是在矣。」温不忍發，乃曰：「君且還，卓將疑人。」堅遂出。 １４． 15是歳，帝造萬金堂於西園，引司農金錢、繒帛牣積堂中，復藏寄小黄門、常侍家錢各數千萬，又於河間買田宅，起第觀。 １５． 三年（丙寅、一八六） １春，二月，江夏兵趙慈反，殺南陽太守秦頡。 １． ２庚戌，赦天下。 ２． ３太尉張延罷。遣使者持節就長安拜張温爲太尉。三公在外始於温。 ３． ４以中常侍趙忠爲車騎將軍。帝使忠論討黄巾之功，執金吾甄舉謂忠曰：「傅南容前在東軍，有功不侯，天下失望。今將軍親當重任，宜進賢理屈，以副衆心。」忠納其言，遣弟城門校尉延致殷勤於傅燮。延謂燮曰：「南容少答我常侍，萬戸侯不足得也！」燮正色拒之曰：「有功不論，命也。傅燮豈求私賞哉！」忠愈懷恨，然憚其名，不敢害，出爲漢陽太守。 ４． ５帝使鉤盾令宋典脩南宮玉堂，又使掖庭令畢嵐鑄四銅人，又鑄四鐘，皆受二千斛。又鑄天祿、蝦蟆吐水於平門外橋東，轉水入宮。又作翻車、渇烏，施於橋西，用灑南北郊路，以爲可省百姓灑道之費。 ５． ６五月，壬辰晦，日有食之。 ６． ７六月，荊州刺史王敏討趙慈，斬之。 ７． ８車騎將軍趙忠罷。 ８． ９冬，十月，武陵蠻反，郡兵討破之。 ９． 10前太尉張廷爲宦官所譖，下獄死。 １０． 11十二月，鮮卑寇幽、并二州。 １１． 12徴張温還京師。 １２． 四年（丁卯、一八七） １春，正月，己卯，赦天下。 １． ２二月，滎陽賊殺中牟令。三月，河南尹何苗討滎陽賊，破之；拜苗爲車騎將軍。 ２． ３韓遂殺邊章及北宮伯玉、李文侯，擁兵十餘萬，進圍隴西，太守李相如叛，與遂連和。 涼州刺史耿鄙率六郡兵討遂。鄙任治中程球，球通姦利，士民怨之。漢陽太守傅燮謂鄙曰：「使君統政日淺，民未知教。賊聞大軍將至，必萬人一心，邊兵多勇，其鋒難當；而新合之衆，上下未和，萬一内變，雖悔無及。不若息軍養德，明賞必罰，賊得寬挺，必謂我怯，羣惡爭勢，其離可必。然後率已教之民，討成離之賊，其功可坐而待也。」鄙不從。夏，四月，鄙行至狄道，州別駕反應賊，先殺程球，次害鄙，賊遂進圍漢陽。城中兵少糧盡，燮猶固守。 時北地胡騎數千隨賊攻郡，皆夙懷燮恩，共於城外叩頭，求送燮歸郷里。燮子幹，年十三，言於燮曰：「國家昏亂，遂令大人不容於朝。今兵不足以自守，宜聽羌、胡之請，還郷里，徐俟有道而輔之。」言未終，燮慨然歎曰：「汝知吾必死邪！聖達節，次守節。殷紂暴虐，伯夷不食周粟而死。吾遭世亂，不能養浩然之志，食祿，又欲避其難乎！吾行何之，必死於此！汝有才智，勉之勉之！主簿楊會，吾之程嬰也。」 狄道人王國使故酒泉太守黄衍説燮曰：「天下已非復漢有，府君寧有意爲吾屬帥乎？」燮按劍叱衍曰：「若剖符之臣，反爲賊説邪！」遂麾左右進兵，臨陳戰歿。耿鄙司馬扶風馬騰亦擁兵反，與韓遂合，共推王國爲主，寇掠三輔。 ３． ４太尉張温以寇賊未平，免；以司徒崔烈爲太尉。五月，以司空許相爲司徒；光祿勳沛國丁宮爲司空。 ４． ５初，張温發幽州烏桓突騎三千以討涼州，故中山相漁陽張純請將之，温不聽，而使涿令遼西公孫瓚將之。軍到薊中，烏桓以牢稟逋縣，多叛還本國。張純忿不得將，乃與同郡故泰山太守張舉及烏桓大人丘力居等連盟，劫略薊中，殺護烏桓校尉公綦稠、右北平太守劉政、遼東太守陽終等，衆至十餘萬，屯肥如。舉稱天子，純稱彌天將軍、安定王，移書州郡，云舉當代漢，告天子避位，敕公卿奉迎。 ５． ６冬，十月，長沙賊區星自稱將軍，衆萬餘人；詔以議郎孫堅爲長沙太守，討撃平之，封堅烏程侯。 ６． ７十一月，太尉崔烈罷；以大司農曹嵩爲太尉。 ７． ８十二月，屠各胡反。 ８． ９是歳，賣關内侯，直五百萬錢。 ９． 10前大丘長陳寔卒，海内赴弔者三萬余人。寔在郷閭，平心率物，其有爭訟，輒求判正，曉譬曲直，退無怨者，至乃歎曰：「寧爲刑罰所加，不爲陳君所短！」楊賜、陳耽，毎拜公卿，羣僚畢賀，輒歎寔大位未登，愧於先之。 １０．
https://w.atwiki.jp/sl-stage/pages/36.html
［ステージオブマジック］島村卯月
https://w.atwiki.jp/kokodakeuccharmatome/pages/93.html
【名前】ステ 【性別】男 【年齢】20 【容姿】ちょっとした癖っ毛がある優しげな甘いマスクの黒髪ショートヘアーな好青年 【能力】仮面ライダーな為、常人より身体能力が高く、オーズドライバーを所有しており、それを使って仮面ライダーOOOへと変身が可能。 一応ニュータイプではあるのだが、戦闘ではあまりその能力は発揮せずに、別の用途でその力を使っていたり…。 【プロフィール】 ここの陣営の元祖変態枠。 今はAツンと結婚しており、結婚する前まではＮＴ能力を生かして意味もなく駆けつけて抱きつくなどをしていた。 クーア、テトラ、まだ名前が決まっていない1人を含めた3人の子供の子育てや色々に集中し、そのおかげで変態さは薄れて来ている。ある意味常識人枠になりかけている気がする 数年前までは仮面ライダーの力を使って兵器を無力化し、戦火に巻き込まれた人達を助けていた旅人だったが、いろいろあって軍属になってしまい、最終的に楽屋に来た経緯を持つ。 【補足】 原作後の状態なのでコアメダルは各一枚ずつ揃えられており、一部のメダルは保有していない。（メダル自体が消えたタマシーコンボや、ショッカーオーズ等） 10代前半の頃に欲が無くなった後、仮面ライダーOOOとなるが、後の嫁となる人との出会いにより段々と欲を取り戻し現在に至る。 某国の大手会社CEOの御曹司であり、約10年前にとある事件でその父親が死亡し、その仇を討つのとこれ以上犠牲者を出さない為。グリードを倒す旅をしていた。 今この会社はステに成り代わり名無しが代わりに会社を運営しており、色々波に乗っているとの事。一応名目上CEOはステになっているらしいが…